Vollständig wasserdicht
eine Wassersäule von 20.000 mm, mit verschweißten Nähten bei den allermeisten Modellen
Biovinyl+
Biovinyl+
Biovinyl+ ist der Name des Materials, aus dem Farmerrain seine Regenkleidung baut: ein PVC-Gewebe aus BIOVYN™, weichgemacht mit Pevalen™ Pro 100 – zwei Rohstoffe, die über eine zertifizierte Massenbilanz mit erneuerbarer Biomasse verknüpft sind, statt sich ausschließlich auf fossile Rohstoffe zu stützen. Das Ergebnis sind dieselben bewährten Eigenschaften, die Galongewebe schon immer hatte — vollständig wasserdicht, strapazierfähig, verschweißte Nähte —, kombiniert mit einem Weichmacher, der vollständig frei von Phthalaten ist.
Was ist Biovinyl+?
Die PVC-Komponente ist BIOVYN™ von INOVYN — das weltweit erste kommerziell verfügbare bioattribuierte PVC, in Produktion seit 2021. Durch zertifizierte Massenbilanz wird ein Anteil erneuerbarer Biomasse mit dem hergestellten PVC verknüpft, nach demselben Bilanzierungsprinzip, das etwa bei erneuerbarem Strom oder biobasiertem Kunststoff in anderen Branchen verwendet wird: Der erneuerbare Rohstoff fließt in einen gemeinsamen Produktionsprozess ein, und eine entsprechende Menge des fertigen Produkts wird — rückverfolgbar durch ein zertifiziertes System — als erneuerbar zugeschrieben (attribuiert). Die Substitution fossiler Rohstoffe durch erneuerbare Biomasse ist zu 100 Prozent RSB-zertifiziert, die Biomasse konkurriert nicht mit der Lebensmittelkette, und laut INOVYN erzielt BIOVYN™ eine um über 90 Prozent geringere Treibhausgasemission im Vergleich zu konventionell hergestelltem PVC.
Die Weichmacherkomponente ist Pevalen™ Pro 100 vom schwedischen Unternehmen Perstorp — vollständig frei von Phthalaten und hergestellt aus 100 Prozent erneuerbarem oder recyceltem Kohlenstoff nach demselben Massenbilanzprinzip, zertifiziert durch ISCC PLUS. Nach Angaben von Perstorp hat der Weichmacher einen um etwa 80 Prozent geringeren CO2-Fußabdruck (cradle to gate) als sein fossiles Gegenstück. Da der Weichmacher nach Farmerrains eigener Berechnung etwa 40 Prozent des gesamten Klimafußabdrucks eines Kleidungsstücks
ausmacht, ist gerade diese Wahl einer der einzeln wichtigsten Faktoren für die gesamte Umweltleistung des Materials.
Eigenschaften
Frei von Phthalaten und PFAS.
Muss niemals imprägniert werden — die Dichtheit liegt im Material selbst, nicht in einer Oberflächenbehandlung, die sich abnutzt.
Beständig gegen Öl und Kälte.
Klimafußabdruck und Verifizierung
Farmerrains Segeljacke verfügt über eine von Dritten verifizierte Umweltproduktdeklaration (EPD-IES-0005125) nach der internationalen Norm ISO 14025, geprüft von Sweco Environment: 5,82 kg CO2e pro Jacke, cradle to grave. Die Deklaration ist gültig bis Januar 2027, und eine neue Messung läuft, um Materialänderungen seit der letzten zu erfassen.
Laut derselben Deklaration besteht die Jacke aus 88 Prozent biobasiertem PVC und 12 Prozent recyceltem Polyester aus PET-Flaschen (das Trägergewebe). Das Material enthält keine Phthalate und keine Stoffe auf der EU-Kandidatenliste besonders besorgniserregender Stoffe (SVHC), die Wassersäule liegt über 20.000 mm, und das Material ist Oeko-Tex-getestet.
Die Zusammenarbeit mit Perstorp wurde in einer am 26. August 2026 veröffentlichten Fallstudie beschrieben. Jonas Carlsson: “With proper care, our rainwear can last at least 30 years.” („Bei richtiger Pflege kann unsere Regenkleidung mindestens 30 Jahre halten.“) Carola Carlsson: “We focus on improving our own operations rather than comparing ourselves to others.” („Wir konzentrieren uns darauf, unseren eigenen Betrieb zu verbessern, statt uns mit anderen zu vergleichen.“)
Kälte
Perstorps eigene Tests von Pevalen™ Pro 100 zeigen ein weicheres Griffgefühl, einen besseren Fall des Gewebes und erhaltene Geschmeidigkeit in der Kälte im Vergleich zu herkömmlichen Weichmachern. Farmerrains eigene Feldtests haben unveränderte Eigenschaften bis etwa −30 °C gezeigt. Die Kleidungsstücke sind hergestellt und getestet, um bis −30 °C gut zu funktionieren — das ist keine Garantie, und −50 °C wird nicht versprochen.
Lebensdauer
Die technische Lebensdauer wird auf 30 Jahre berechnet. Bei richtiger Pflege, Reparatur bei Bedarf und angemessener Nutzung kann ein Kleidungsstück aus Biovinyl+ mindestens 30 Jahre halten. Stark beanspruchte Kleidungsstücke erreichen diese Lebensdauer in der Praxis jedoch nur schwer.
Recycling
Dass das Material phthalatfrei ist, erhöht die Möglichkeit, dass es recycelt werden kann, verglichen mit PVC, das Phthalate oder andere Stoffe enthält, die eine besondere Handhabung erfordern. Zudem nehmen wir ausgediente Farmerrain-Kleidungsstücke in unserem Lager in Emmaboda immer zurück, damit das Material fachgerecht recycelt oder wiederverwendet werden kann.
Kondensation und Belüftung
Wie jedes andere vollständig dichte, kunststoffbeschichtete Gewebe lässt auch Biovinyl+ keinen Wasserdampf durch. Bei hoher körperlicher Aktivität kann daher Feuchtigkeit auf der Innenseite
des Kleidungsstücks kondensieren — das ist eine Eigenschaft des Materials, kein Mangel. Die Lösung ist Belüftung statt eines dichteren Gewebes, und mehrere Modelle von Farmerrain sind deshalb mit mechanischen Belüftungslösungen ausgestattet: Die Hunter-Jacke hat Belüftungsöffnungen an Brust und Rücken, der Adventure-Anorak und der Trenchcoat 2.0 haben eine Rückenbelüftung, und die Hunter-Bundhose sowie die Matching-Kid-Bundhose haben Belüftungsnetze.
Modelle
Biovinyl+ wird in großen Teilen von Farmerrains eigenem Sortiment an Jacken, Hosen, Capes und Overalls verwendet. Eine Ausnahme sind die Wathosen, die nicht in Biovinyl+ hergestellt werden. Die folgenden Modelle verfügen über eine eingebaute mechanische Belüftung:
The models below have mechanical ventilation built in
Matching-Kid-Taillenhose
Bundbelüftung.
Biovinyl+ im Vergleich zu herkömmlichem PVC
Chemisch betrachtet ist Biovinyl+ weiterhin PVC — Polyvinylchlorid —, genau wie herkömmliches Galongewebe es immer war, und die grundlegenden Eigenschaften, die das Material seit über hundert Jahren zur ersten Wahl in Fischerei, Landwirtschaft und Berufsleben gemacht haben, sind dieselben: vollständige Dichtheit, hohe Abriebfestigkeit und Nähte, die zu einer homogenen, dauerhaften Verbindung verschweißt werden können. Der Unterschied liegt in zwei Gliedern der Herstellungskette. Das erste ist der PVC-Rohstoff selbst: Herkömmliches PVC wird ausschließlich aus fossilem Naphtha hergestellt, während das BIOVYN™ in Biovinyl+ über eine zertifizierte Massenbilanz mit erneuerbarer Biomasse verknüpft ist — ein Bilanzierungssystem, bei dem eine Menge erneuerbaren Rohstoffs in einen gemeinsamen Produktionsprozess eingespeist wird und eine entsprechende Menge des fertigen PVC, rückverfolgbar durch Drittzertifizierung, als erneuerbar angerechnet wird. Die Substitution fossiler Rohstoffe ist zu 100 Prozent RSB-zertifiziert, und die Biomasse konkurriert nicht mit der Lebensmittelkette; laut INOVYN ergibt dies für BIOVYN™ eine um über 90 Prozent geringere Treibhausgasemission im Vergleich zu konventionell hergestelltem PVC. Das bedeutet nicht zwangsläufig, dass jedes einzelne Polymermolekül in dem konkreten Gewebe, das zu einem Farmerrain-Kleidungsstück wird, physisch aus Biomasse stammt — Massenbilanz ist eine etablierte, zertifizierte Methode, um erneuerbaren Rohstoff in eine bestehendeProduktionskette einzuführen, die in der chemischen Industrie breit eingesetzt wird, keine Garantie für physische Rückverfolgbarkeit Molekül für Molekül. Das zweite Glied ist der Weichmacher, wo der Unterschied konkreter messbar ist: Herkömmliches PVC wird oft mit Phthalaten oder Chlorparaffinen weichgemacht, Stoffen, die zunehmend chemikalienrechtlich reguliert werden und künftiges Recycling erschweren können, während Biovinyl+ mit Pevalen™ Pro 100 weichgemacht wird — einem Polyolester, vollständig frei von Phthalaten, hergestellt aus erneuerbarem oder recyceltem Kohlenstoff nach demselben Massenbilanzprinzip, mit einem laut Perstorps eigenen Angaben um etwa 80 Prozent geringeren CO2-Fußabdruck als sein fossiles Gegenstück. Insgesamt ist Biovinyl+ also kein anderes Material als PVC, sondern dasselbe Material, hergestellt mit einer Rohstoffkette, die mit erneuerbaren Quellen verknüpft ist, und mit einem Weichmacher, dessen Chemie und Klimafußabdruck sich messbar und nachweislich vom Branchenstandard unterscheiden.
Vanliga Frågor
Nein. Biovinyl+ wird in großen Teilen des eigenen Sortiments verwendet, aber zum Beispiel die Wathosen werden nicht aus Biovinyl+ hergestellt. Prüfen Sie immer die Materialangabe für das jeweilige Kleidungsstück.
Das Material ist vollständig dicht und lässt daher keinen Wasserdampf durch — bei hoher Aktivität kann Feuchtigkeit auf der Innenseite kondensieren. Die Hunter-Jacke, der Adventure-Anorak, der Trenchcoat 2.0, die Hunter-Bundhose und die Matching-Kid-Bundhose verfügen über eine eingebaute mechanische Belüftung, um dies zu bewältigen.
Chemisch ist es dasselbe Material — PVC —, aber die Rohstoffkette und der Weichmacher unterscheiden sich. Den vollständigen Vergleich finden Sie im ausführlichen Abschnitt „Biovinyl+ im Vergleich zu herkömmlichem PVC“ weiter unten auf der Seite.
Dass das Material phthalatfrei ist, erhöht die Möglichkeit, dass es recycelt werden kann. Zudem nehmen wir ausgediente Kleidungsstücke in unserem Lager in Emmaboda immer zur Wiederverwertung oder Wiederverwendung zurück.
Waschen Sie nicht unnötig — Vinylkleidung lässt sich leicht sauber halten. Reinigen Sie vorrangig mit einem feuchten Tuch und lauwarmem Wasser, ohne Waschmittel. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie ungefärbte Seife verwenden. Muss das Kleidungsstück maschinengewaschen werden, waschen Sie es bei 40 °C ohne Weichspüler, gerne auf links gewendet. Niemals im Wäschetrockner trocknen, sondern hängend an der Luft trocknen lassen. Falten können vorsichtig bei niedriger Temperatur von der Innenseite mit einem Tuch dazwischen ausgebügelt werden. Lagern Sie helle, glänzende Kleidungsstücke nicht zusammen mit dunklen Farben, Leder oder Kunstleder, da diese abfärben können.
Bei richtiger Pflege kann ein Kleidungsstück aus Biovinyl+ mindestens 30 Jahre halten. Ja. Wir möchten, dass Ihre Kleidung so lange wie möglich hält, und bieten deshalb Reparaturen an, die
die Lebensdauer des Kleidungsstücks verlängern. Sie können selbst mit unseren Reparatursets oder Knopfsets reparieren oder das Kleidungsstück an uns einschicken. Wir schweißen und reparieren in unserem Lager in Emmaboda oder schicken es bei Bedarf an die Fabrik weiter. Wenn ein Kleidungsstück das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, nehmen wir es gerne zurück, damit das Material in unserem Lager in Emmaboda fachgerecht recycelt oder wiederverwendet werden kann.
Die Kleidungsstücke sind hergestellt und getestet, um bis −30 °C gut zu funktionieren, laut Farmerrains eigenen Feldtests. Das ist keine Garantie, und −50 °C wird nicht versprochen.
Es bedeutet, dass eine Menge erneuerbarer Biomasse oder recycelten Kohlenstoffs in einen gemeinsamen Produktionsprozess eingespeist wird und eine entsprechende Menge des fertigen Produkts anschließend — rückverfolgbar durch ein zertifiziertes System (ISCC PLUS für Pevalen™ Pro 100) — als erneuerbar angerechnet wird. Es handelt sich um eine etablierte, zertifizierte Bilanzierungsmethode, die in der chemischen Industrie breit eingesetzt wird, nicht um die Behauptung, dass jedes einzelne Molekül physisch aus Biomasse stammt.
Nein. Der Weichmacher Pevalen™ Pro 100 ist vollständig frei von Phthalaten, und das Material enthält kein PFAS. Laut unserer Umweltproduktdeklaration enthält das Material zudem keine Stoffe auf der EU-Kandidatenliste besonders besorgniserregender Stoffe (SVHC), und es ist Oeko-Tex-getestet.
Biovinyl+ ist unser eigenes Regenbekleidungsmaterial. Es besteht aus BIOVYN™, dem weltweit ersten kommerziell verfügbaren bioattribuierten PVC, und dem phthalatfreien Weichmacher Pevalen™ Pro 100 vom schwedischen Unternehmen Perstorp. Das Ergebnis ist vollständig wasserdicht, frei von Phthalaten und PFAS und muss nie imprägniert werden. Es ist im Feld getestet bis −30 °C und für Langlebigkeit gebaut.
Biovinyl+ ist das eigene Regenbekleidungsmaterial von Farmerrain. Es basiert auf BIOVYN™ von INOVYN, dem weltweit ersten kommerziell erhältlichen bio-attributierten PVC, bei dem der fossile Rohstoff durch erneuerbare Biomasse ersetzt wurde. Der Weichmacher ist Pevalen™ Pro 100 des schwedischen Unternehmens Perstorp. Er ist vollständig phthalatfrei, hat 100 Prozent erneuerbaren Kohlenstoffgehalt und laut Perstorp einen rund 80 Prozent geringeren CO₂-Fußabdruck als der entsprechende fossile Weichmacher. PVC und Weichmacher werden nach einem zertifizierten Massenbilanzansatz nachverfolgt. In Tests mit Perstorp ergab der Weichmacher ein weicheres Material mit besserem Fall, das auch bei nordischer Kälte geschmeidig bleibt. Das Material ist frei von Phthalaten und PFAS, muss nie imprägniert werden und hat eine von Dritten geprüfte Umweltproduktdeklaration (EPD). Bei richtiger Pflege sind die Kleidungsstücke für mindestens 30 Jahre gemacht, und weil das Material phthalatfrei ist, steigt die Chance, dass es am Ende seiner Lebensdauer recycelt werden kann.